Ж ж
Okunuşu J (jandarma'daki j)
Ж harfi Türkçedeki 'j' sesidir.
17 konu
170 hazır cümle
4 pratik bilgi
Makedonca Dil Rehberi
Kuzey Makedonya'da okuyan bir öğrencinin ilk günden itibaren ihtiyaç duyacağı her şey: alfabeden acil durum cümlelerine, öğrenci işlerinden ev kiralamaya kadar. Her cümlede Makedonca yazılış, Türkçe anlam ve Türkçe okur gibi okuyabileceğiniz yaklaşık telaffuz var. Cümleleri kopyalayıp doğrudan gösterebilir veya mesaj olarak gönderebilirsiniz.
Bilmen gerekenler
Öğrencilerimizin ilk aylarda en çok sorduğu konular.
- Kiril alfabesini bir akşamda öğrenebilirsin
- Makedonca 31 harfli Kiril alfabesiyle yazılır ve her harf tek bir sesi karşılar. Tabelaları, otobüs hatlarını ve menüleri okuyabilmek ilk haftayı çok kolaylaştırır.
- Tetova ve Gostivar'da Arnavutça da resmî dil
- Arnavut nüfusun yoğun olduğu bölgelerde Arnavutça da resmî olarak kullanılır. Üsküp'te Çarşı ve bazı semtlerde, Gostivar çevresinde Türkçe konuşan esnafa rastlaman da mümkün.
- Acil numaraları telefonuna kaydet
- Polis 192, itfaiye 193, ambulans 194. Avrupa genelinde geçerli 112 de çalışır. Adresini Latin harfleriyle yazılı olarak telefonunda tut.
- Resmî işlerde yanında Makedonca konuşan biri olsun
- Oturum izni, banka hesabı ve kira sözleşmesi gibi işlemlerde evraklar çoğunlukla Makedonca hazırlanır. Danışmanın ya da üniversitenin uluslararası ofisi bu randevularda yardımcı olabilir.
Aramanıza uyan bir cümle bulunamadı. Farklı bir kelime deneyin.
Alfabe ve okuma kuralları
Makedonca Kiril alfabesiyle yazılır ve okunduğu gibi yazılır. Bu harfleri tanıdığınızda tabelaların çoğunu okuyabilirsiniz.
Ш ш
Okunuşu Ş
Ш harfi Türkçedeki 'ş' sesidir.
Ч ч
Okunuşu Ç
Ч harfi Türkçedeki 'ç' sesidir.
Ц ц
Okunuşu Ts
Ц harfi 'ts' sesidir, 'tsunami' gibi.
Ѕ ѕ
Okunuşu Dz
Ѕ harfi 'dz' sesidir.
Ј ј
Okunuşu Y
Ј harfi Türkçedeki 'y' sesidir.
Љ љ
Okunuşu Ly
Љ harfi yumuşak 'l' sesidir.
Њ њ
Okunuşu Ny
Њ harfi yumuşak 'n' sesidir.
Ќ ќ / Ѓ ѓ
Okunuşu Ky / Gy
Ќ ve Ѓ yumuşak k ve g sesleridir.
Х х
Okunuşu H
Х harfi 'h' sesidir.
Selamlaşma ve nezaket
Günün her saatinde işinizi görecek temel kalıplar. Resmî ortamda 'Вие' (siz) biçimini kullanın.
Здраво!
Okunuşu Zdravo!
Merhaba! (samimi)
Добро утро!
Okunuşu Dobro utro!
Günaydın!
Добар ден!
Okunuşu Dobar den!
İyi günler!
Добро вечер!
Okunuşu Dobro vecher!
İyi akşamlar!
Како сте?
Okunuşu Kako ste?
Nasılsınız?
Добро сум, благодарам.
Okunuşu Dobro sum, blagodaram.
İyiyim, teşekkür ederim.
Ве молам.
Okunuşu Ve molam.
Lütfen. / Rica ederim.
Благодарам многу.
Okunuşu Blagodaram mnogu.
Çok teşekkür ederim.
Извинете.
Okunuşu Izvinete.
Affedersiniz.
Нема проблем.
Okunuşu Nema problem.
Sorun değil.
До гледање!
Okunuşu Do gledanye!
Görüşürüz!
Пријатно!
Okunuşu Priyatno!
İyi günler dilerim! (ayrılırken)
Anlamadığınızda kurtarıcı cümleler
En çok işinize yarayacak grup burasıdır. Bu on cümleyi ezberlerseniz hemen hemen her konuşmayı yürütebilirsiniz.
Не разбирам.
Okunuşu Ne razbiram.
Anlamıyorum.
Не зборувам македонски.
Okunuşu Ne zboruvam makedonski.
Makedonca bilmiyorum.
Зборувате ли англиски?
Okunuşu Zboruvate li angliski?
İngilizce biliyor musunuz?
Зборувате ли турски?
Okunuşu Zboruvate li turski?
Türkçe biliyor musunuz?
Може ли да повторите?
Okunuşu Mozhe li da povtorite?
Tekrar edebilir misiniz?
Може ли побавно, ве молам?
Okunuşu Mozhe li pobavno, ve molam?
Daha yavaş olabilir mi, lütfen?
Може ли да напишете тоа?
Okunuşu Mozhe li da napishete toa?
Bunu yazabilir misiniz?
Што значи ова?
Okunuşu Shto znachi ova?
Bu ne anlama geliyor?
Како се вели ова на македонски?
Okunuşu Kako se veli ova na makedonski?
Bu Makedonca nasıl söylenir?
Момент, ќе преведам на телефон.
Okunuşu Moment, kye prevedam na telefon.
Bir saniye, telefonda çevireceğim.
Kendini tanıtma
İlk tanışmalarda ve resmî ofislerde kimliğinizi anlatmak için.
Здраво, јас сум студент од Турција.
Okunuşu Zdravo, yas sum student od Turtsiya.
Merhaba, ben Türkiye'den öğrenciyim.
Јас се викам ...
Okunuşu Yas se vikam ...
Benim adım ...
Студирам на универзитет во Скопје.
Okunuşu Studiram na universitet vo Skopye.
Üsküp'te bir üniversitede okuyorum.
Јас сум на прва година.
Okunuşu Yas sum na prva godina.
Birinci sınıftayım.
Живеам во Скопје од септември.
Okunuşu Zhiveam vo Skopye od septemvri.
Eylülden beri Üsküp'te yaşıyorum.
Може ли да ми помогнете?
Okunuşu Mozhe li da mi pomognete?
Bana yardımcı olabilir misiniz?
Ова е мојот пасош.
Okunuşu Ova e moyot pasosh.
Bu benim pasaportum.
Ова е мојата студентска легитимација.
Okunuşu Ova e moyata studentska legitimatsiya.
Bu benim öğrenci kimliğim.
Sayılar, saat ve tarih
Fiyat sormak, randevu almak ve saat öğrenmek için gereken temel sayılar.
еден, два, три, четири, пет
Okunuşu eden, dva, tri, chetiri, pet
bir, iki, üç, dört, beş
шест, седум, осум, девет, десет
Okunuşu shest, sedum, osum, devet, deset
altı, yedi, sekiz, dokuz, on
двесте, петстотини, илјада
Okunuşu dveste, petstotini, ilyada
iki yüz, beş yüz, bin
Колку е часот?
Okunuşu Kolku e chasot?
Saat kaç?
Во колку часот отворате?
Okunuşu Vo kolku chasot otvorate?
Saat kaçta açıyorsunuz?
Утре во десет часот.
Okunuşu Utre vo deset chasot.
Yarın saat onda.
денес, утре, вчера
Okunuşu denes, utre, vchera
bugün, yarın, dün
понеделник, петок, недела
Okunuşu ponedelnik, petok, nedela
pazartesi, cuma, pazar
Кој датум е денес?
Okunuşu Koy datum e denes?
Bugün ayın kaçı?
Öğrenci işleri ve kayıt
Kayıt, harç, transkript ve belge işlemlerinde doğrudan kullanabileceğiniz cümleler.
Каде е студентската служба?
Okunuşu Kade e studentskata sluzhba?
Öğrenci işleri nerede?
Каде е канцеларијата за странски студенти?
Okunuşu Kade e kantselariyata za stranski studenti?
Yabancı öğrenciler ofisi nerede?
Сакам да се запишам на семестар.
Okunuşu Sakam da se zapisham na semestar.
Döneme kayıt yaptırmak istiyorum.
Кои документи ми се потребни?
Okunuşu Koi dokumenti mi se potrebni?
Hangi belgelere ihtiyacım var?
Ми треба потврда дека сум редовен студент.
Okunuşu Mi treba potvrda deka sum redoven student.
Öğrenci belgesi almam gerekiyor.
Ми треба уверение за положени испити.
Okunuşu Mi treba uverenie za polozheni ispiti.
Transkript (not döküm belgesi) istiyorum.
Кога е рокот за уплата?
Okunuşu Koga e rokot za uplata?
Ödeme son tarihi ne zaman?
Дали може да платам на рати?
Okunuşu Dali mozhe da platam na rati?
Taksitle ödeyebilir miyim?
Ја изгубив студентската легитимација.
Okunuşu Ya izgubiv studentskata legitimatsiya.
Öğrenci kimliğimi kaybettim.
Кога можам да дојдам повторно?
Okunuşu Koga mozham da doydam povtorno?
Tekrar ne zaman gelebilirim?
Ders, sınav ve fakülte
Derslik bulmaktan sınav tarihine kadar kampüs içi iletişim.
Каде е предавалната број три?
Okunuşu Kade e predavalnata broy tri?
Üç numaralı derslik nerede?
Кога почнува предавањето?
Okunuşu Koga pochnuva predavanyeto?
Ders ne zaman başlıyor?
Кој е распоредот за овој семестар?
Okunuşu Koy e rasporedot za ovoj semestar?
Bu dönemin ders programı nedir?
Кога е испитот?
Okunuşu Koga e ispitot?
Sınav ne zaman?
Дали испитот е писмен или устен?
Okunuşu Dali ispitot e pismen ili usten?
Sınav yazılı mı sözlü mü?
Го положив испитот.
Okunuşu Go polozhiv ispitot.
Sınavı geçtim.
Може ли да го полагам испитот повторно?
Okunuşu Mozhe li da go polagam ispitot povtorno?
Sınava tekrar girebilir miyim?
Кога се консултациите со професорот?
Okunuşu Koga se konsultatsiite so profesorot?
Hocanın görüşme saatleri ne zaman?
Каде е библиотеката?
Okunuşu Kade e bibliotekata?
Kütüphane nerede?
Дали има WiFi лозинка?
Okunuşu Dali ima WiFi lozinka?
WiFi şifresi var mı?
Ev ve yurt arama
Kiralık ev bakarken en çok ihtiyaç duyacağınız sorular. Fiyatlar genelde aylık ve euro veya denar olarak konuşulur.
Барам стан под кирија.
Okunuşu Baram stan pod kiriya.
Kiralık ev arıyorum.
Колку е киријата месечно?
Okunuşu Kolku e kiriyata mesechno?
Aylık kira ne kadar?
Дали режиите се вклучени?
Okunuşu Dali rezhiite se vklucheni?
Faturalar dahil mi?
Колку изнесува депозитот?
Okunuşu Kolku iznesuva depozitot?
Depozito ne kadar?
Дали станот е наместен?
Okunuşu Dali stanot e namesten?
Ev eşyalı mı?
Има ли греење и клима?
Okunuşu Ima li greenye i klima?
Isıtma ve klima var mı?
Може ли да го видам станот?
Okunuşu Mozhe li da go vidam stanot?
Evi görebilir miyim?
Колку е далеку од универзитетот?
Okunuşu Kolku e daleku od universitetot?
Üniversiteye ne kadar uzak?
Дали може договор на една година?
Okunuşu Dali mozhe dogovor na edna godina?
Bir yıllık sözleşme yapabilir miyiz?
Ми треба договор за престој.
Okunuşu Mi treba dogovor za prestoy.
Oturum için sözleşme belgesine ihtiyacım var.
Oturum izni ve resmî işlemler
Yabancılar şubesi ve noter işlemlerinde kullanılan kalıplar. Bu işlemler için randevu genelde önceden alınır.
Каде се поднесува барање за дозвола за престој?
Okunuşu Kade se podnesuva baranye za dozvola za prestoy?
Oturum izni başvurusu nereye yapılıyor?
Имам закажано термин.
Okunuşu Imam zakazhano termin.
Randevum var.
Сакам да закажам термин.
Okunuşu Sakam da zakazham termin.
Randevu almak istiyorum.
Ова е мојата потврда од универзитетот.
Okunuşu Ova e moyata potvrda od universitetot.
Bu üniversiteden aldığım belge.
Ми треба заверка кај нотар.
Okunuşu Mi treba zaverka kay notar.
Noter onayına ihtiyacım var.
Ми треба превод на македонски.
Okunuşu Mi treba prevod na makedonski.
Makedoncaya tercüme gerekiyor.
Колку долго трае постапката?
Okunuşu Kolku dolgo trae postapkata?
İşlem ne kadar sürüyor?
Кога ќе биде готово?
Okunuşu Koga kye bide gotovo?
Ne zaman hazır olur?
Колку чини таксата?
Okunuşu Kolku chini taksata?
Harç ne kadar?
Ми недостасува еден документ.
Okunuşu Mi nedostasuva eden dokument.
Bir belgem eksik.
Banka ve para işlemleri
Hesap açmak, para çekmek ve döviz bozdurmak için. Yerel para birimi denardır (MKD).
Сакам да отворам студентска сметка.
Okunuşu Sakam da otvoram studentska smetka.
Öğrenci hesabı açmak istiyorum.
Кои документи се потребни за сметка?
Okunuşu Koi dokumenti se potrebni za smetka?
Hesap için hangi belgeler gerekiyor?
Каде има банкомат?
Okunuşu Kade ima bankomat?
Yakında ATM var mı?
Сакам да сменам евра во денари.
Okunuşu Sakam da smenam evra vo denari.
Euro'yu denara çevirmek istiyorum.
Колку е курсот денес?
Okunuşu Kolku e kursot denes?
Bugünkü kur nedir?
Има ли провизија?
Okunuşu Ima li proviziya?
Komisyon var mı?
Може ли да платам со картичка?
Okunuşu Mozhe li da platam so kartichka?
Kartla ödeyebilir miyim?
Картичката не функционира.
Okunuşu Kartichkata ne funktsionira.
Kart çalışmıyor.
Сакам да испратам пари во Турција.
Okunuşu Sakam da ispratam pari vo Turtsiya.
Türkiye'ye para göndermek istiyorum.
Sağlık, eczane ve doktor
Hastalandığınızda derdinizi anlatmanız gereken en kritik cümleler. Eczane tabelası 'АПТЕКА' yazar.
Не се чувствувам добро.
Okunuşu Ne se chuvstvuvam dobro.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Ме боли глава.
Okunuşu Me boli glava.
Başım ağrıyor.
Ме боли стомак.
Okunuşu Me boli stomak.
Karnım ağrıyor.
Ме боли грлото.
Okunuşu Me boli grloto.
Boğazım ağrıyor.
Имам температура.
Okunuşu Imam temperatura.
Ateşim var.
Каде е најблиската аптека?
Okunuşu Kade e naybliskata apteka?
En yakın eczane nerede?
Дали имате нешто против болка?
Okunuşu Dali imate neshto protiv bolka?
Ağrı kesici var mı?
Алергичен сум на пеницилин.
Okunuşu Alergichen sum na penitsilin.
Penisiline alerjim var.
Ми треба лекар.
Okunuşu Mi treba lekar.
Doktora ihtiyacım var.
Имам студентско здравствено осигурување.
Okunuşu Imam studentsko zdravstveno osiguruvanye.
Öğrenci sağlık sigortam var.
Дали ова лекарство е на рецепт?
Okunuşu Dali ova lekarstvo e na retsept?
Bu ilaç reçeteli mi?
Acil durumlar
Kuzey Makedonya'da acil numaralar: polis 192, itfaiye 193, ambulans 194. Bu cümleleri telefonunuza kaydedin.
Помош!
Okunuşu Pomosh!
İmdat!
Викнете брза помош!
Okunuşu Viknete brza pomosh!
Ambulans çağırın!
Викнете полиција!
Okunuşu Viknete politsiya!
Polis çağırın!
Имаше несреќа.
Okunuşu Imashe nesrekya.
Bir kaza oldu.
Ми ја украдоа чантата.
Okunuşu Mi ya ukradoa chantata.
Çantamı çaldılar.
Го изгубив пасошот.
Okunuşu Go izgubiv pasoshot.
Pasaportumu kaybettim.
Јас сум странски студент, ве молам помогнете ми.
Okunuşu Yas sum stranski student, ve molam pomognete mi.
Ben yabancı öğrenciyim, lütfen bana yardım edin.
Може ли да се јавам на амбасадата?
Okunuşu Mozhe li da se yavam na ambasadata?
Büyükelçiliği arayabilir miyim?
Мојата адреса е ...
Okunuşu Moyata adresa e ...
Adresim ...
Market ve alışveriş
Market kasasında ve pazarda işinizi görecek kalıplar. 'Кеса' poşet demektir ve çoğu markette ücretlidir.
Колку чини ова?
Okunuşu Kolku chini ova?
Bu ne kadar?
Дали имате ...?
Okunuşu Dali imate ...?
... var mı?
Каде е млекото?
Okunuşu Kade e mlekoto?
Süt nerede?
Половина кило, ве молам.
Okunuşu Polovina kilo, ve molam.
Yarım kilo lütfen.
Само ова, благодарам.
Okunuşu Samo ova, blagodaram.
Sadece bu, teşekkürler.
Може ли кеса?
Okunuşu Mozhe li kesa?
Poşet alabilir miyim?
Плаќам со картичка.
Okunuşu Plakyam so kartichka.
Kartla ödüyorum.
Плаќам во готово.
Okunuşu Plakyam vo gotovo.
Nakit ödüyorum.
Може ли сметка, ве молам?
Okunuşu Mozhe li smetka, ve molam?
Fiş alabilir miyim?
Ова е расипано.
Okunuşu Ova e rasipano.
Bu bozulmuş.
Дали има попуст?
Okunuşu Dali ima popust?
İndirim var mı?
Restoran ve kafe
Kafeler öğrenci hayatının merkezidir. 'Кафуле' kafe, 'сметка' hesap demektir.
Маса за двајца, ве молам.
Okunuşu Masa za dvaytsa, ve molam.
İki kişilik masa lütfen.
Може ли менито?
Okunuşu Mozhe li menito?
Menüyü alabilir miyim?
Едно кафе, ве молам.
Okunuşu Edno kafe, ve molam.
Bir kahve lütfen.
Една вода без гас.
Okunuşu Edna voda bez gas.
Bir sade su.
Што препорачувате?
Okunuşu Shto preporachuvate?
Ne tavsiye edersiniz?
Јас не јадам свинско месо.
Okunuşu Yas ne yadam svinsko meso.
Ben domuz eti yemiyorum.
Дали ова содржи свинско?
Okunuşu Dali ova sodrzhi svinsko?
Bunun içinde domuz var mı?
Имате ли вегетаријанска храна?
Okunuşu Imate li vegetariyanska hrana?
Vejetaryen yemeğiniz var mı?
Сметката, ве молам.
Okunuşu Smetkata, ve molam.
Hesap lütfen.
Може ли за понесување?
Okunuşu Mozhe li za ponesuvanye?
Paket yapabilir misiniz?
Беше многу вкусно.
Okunuşu Beshe mnogu vkusno.
Çok lezzetliydi.
Ulaşım ve yol sorma
Otobüs, taksi ve yol tarifi. Detaylı kalıplar için ulaşım ve taksi rehberlerine de bakın.
Каде е автобуската станица?
Okunuşu Kade e avtobuskata stanitsa?
Otobüs durağı nerede?
Кој автобус оди до центар?
Okunuşu Koy avtobus odi do tsentar?
Merkeze hangi otobüs gidiyor?
Колку чини билетот?
Okunuşu Kolku chini biletot?
Bilet ne kadar?
Дали овој автобус оди до универзитетот?
Okunuşu Dali ovoj avtobus odi do universitetot?
Bu otobüs üniversiteye gidiyor mu?
Ве молам, кажете ми кога да слезам.
Okunuşu Ve molam, kazhete mi koga da slezam.
Lütfen ineceğim yeri söyler misiniz?
Може ли такси до оваа адреса?
Okunuşu Mozhe li taksi do ova adresa?
Bu adrese taksi olur mu?
Вклучете го таксиметарот, ве молам.
Okunuşu Vklyuchete go taksimetarot, ve molam.
Taksimetreyi açar mısınız lütfen?
Свртете лево / десно.
Okunuşu Svrtete levo / desno.
Sola / sağa dönün.
Право напред.
Okunuşu Pravo napred.
Dümdüz devam.
Тука е добро, ви благодарам.
Okunuşu Tuka e dobro, vi blagodaram.
Burası iyi, teşekkürler.
Колку долго трае патувањето?
Okunuşu Kolku dolgo trae patuvanyeto?
Yolculuk ne kadar sürüyor?
Telefon, internet ve kargo
SIM kart almak, internet bağlatmak ve kargo takip etmek için.
Сакам да купам СИМ картичка.
Okunuşu Sakam da kupam SIM kartichka.
SIM kart almak istiyorum.
Која е најевтината тарифа со интернет?
Okunuşu Koya e nayevtinata tarifa so internet?
İnternetli en ucuz paket hangisi?
Колку гигабајти добивам?
Okunuşu Kolku gigabayti dobivam?
Kaç GB veriliyor?
Сакам да ја дополнам сметката.
Okunuşu Sakam da ya dopolnam smetkata.
Kontör yüklemek istiyorum.
Немам интернет дома.
Okunuşu Nemam internet doma.
Evde internet yok.
Каде е поштата?
Okunuşu Kade e poshtata?
Postane nerede?
Имам пратка за подигање.
Okunuşu Imam pratka za podiganye.
Alacağım bir kargo var.
Сакам да испратам пакет во Турција.
Okunuşu Sakam da ispratam paket vo Turtsiya.
Türkiye'ye paket göndermek istiyorum.
Колку чини испораката?
Okunuşu Kolku chini isporakata?
Kargo ücreti ne kadar?
Arkadaşlık ve günlük sohbet
Sınıf arkadaşlarınızla buzu kırmak için. Makedonlar samimi hitapta 'ти' kullanır.
Како се викаш?
Okunuşu Kako se vikash?
Adın ne?
Од каде си?
Okunuşu Od kade si?
Nerelisin?
Што студираш?
Okunuşu Shto studirash?
Ne okuyorsun?
Може ли да седнам тука?
Okunuşu Mozhe li da sednam tuka?
Buraya oturabilir miyim?
Сакаш ли да одиме на кафе?
Okunuşu Sakash li da odime na kafe?
Kahveye gidelim mi?
Може ли твојот број?
Okunuşu Mozhe li tvoyot broy?
Numaranı alabilir miyim?
Што правиш викендов?
Okunuşu Shto pravish vikendov?
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
Ми беше мило!
Okunuşu Mi beshe milo!
Memnun oldum!
Се гледаме утре.
Okunuşu Se gledame utre.
Yarın görüşürüz.
Многу ми се допаѓа Скопје.
Okunuşu Mnogu mi se dopagya Skopye.
Üsküp'ü çok seviyorum.
Kuzey Makedonya’da okumayı düşünüyor musunuz?
Üniversite, bölüm ve bütçe seçimini birlikte netleştirelim. Ön değerlendirme ücretsizdir.