Ж ж
Изговор J (jandarma'daki j)
The letter Ж is the 'zh' sound, like 's' in 'measure'.
17 теми
170 готови фрази
4 практични совети
Водич за македонски јазик
Сè што му треба на еден странски студент во Северна Македонија: од азбуката до итни фрази, од студентска служба до изнајмување стан. Секоја картичка содржи реченица на македонски, значење и приближен изговор.
Добро е да знаете
Она што нашите студенти најчесто го прашуваат во првите месеци.
- You can learn Cyrillic in an evening
- Macedonian uses a 31-letter Cyrillic alphabet where each letter stands for one sound. Being able to read signs, bus lines and menus makes the first week much easier.
- Albanian is also official in Tetovo and Gostivar
- Albanian is an official language where many Albanians live. In Skopje's Old Bazaar and around Gostivar you will also meet shopkeepers who speak Turkish.
- Save the emergency numbers
- Police 192, fire 193, ambulance 194. The European 112 also works. Keep your address written in Latin letters on your phone.
- Bring a Macedonian speaker to official appointments
- Residence permits, bank accounts and rental contracts are usually prepared in Macedonian. Your advisor or the university's international office can help at these appointments.
Нема фраза што одговара. Обидете се со друг збор.
Азбука и правила за читање
Македонскиот се пишува со кирилица и се чита како што се пишува.
Ш ш
Изговор Ş
The letter Ш is the 'sh' sound.
Ч ч
Изговор Ç
The letter Ч is the 'ch' sound.
Ц ц
Изговор Ts
The letter Ц is the 'ts' sound.
Ѕ ѕ
Изговор Dz
The letter Ѕ is the 'dz' sound.
Ј ј
Изговор Y
The letter Ј is the 'y' sound.
Љ љ
Изговор Ly
The letter Љ is a soft 'l'.
Њ њ
Изговор Ny
The letter Њ is a soft 'n'.
Ќ ќ / Ѓ ѓ
Изговор Ky / Gy
Ќ and Ѓ are soft k and g sounds.
Х х
Изговор H
The letter Х is the 'h' sound.
Поздрави и учтивост
Основни фрази за секое време од денот.
Здраво!
Изговор Zdravo!
Hi! (informal)
Добро утро!
Изговор Dobro utro!
Good morning!
Добар ден!
Изговор Dobar den!
Good day!
Добро вечер!
Изговор Dobro vecher!
Good evening!
Како сте?
Изговор Kako ste?
How are you?
Добро сум, благодарам.
Изговор Dobro sum, blagodaram.
I am fine, thank you.
Ве молам.
Изговор Ve molam.
Please. / You're welcome.
Благодарам многу.
Изговор Blagodaram mnogu.
Thank you very much.
Извинете.
Изговор Izvinete.
Excuse me. / Sorry.
Нема проблем.
Изговор Nema problem.
No problem.
До гледање!
Изговор Do gledanye!
Goodbye!
Пријатно!
Изговор Priyatno!
Have a nice day!
Фрази кога не разбирате
Ова е најкорисната група фрази.
Не разбирам.
Изговор Ne razbiram.
I don't understand.
Не зборувам македонски.
Изговор Ne zboruvam makedonski.
I don't speak Macedonian.
Зборувате ли англиски?
Изговор Zboruvate li angliski?
Do you speak English?
Зборувате ли турски?
Изговор Zboruvate li turski?
Do you speak Turkish?
Може ли да повторите?
Изговор Mozhe li da povtorite?
Could you repeat that?
Може ли побавно, ве молам?
Изговор Mozhe li pobavno, ve molam?
More slowly, please?
Може ли да напишете тоа?
Изговор Mozhe li da napishete toa?
Could you write that down?
Што значи ова?
Изговор Shto znachi ova?
What does this mean?
Како се вели ова на македонски?
Изговор Kako se veli ova na makedonski?
How do you say this in Macedonian?
Момент, ќе преведам на телефон.
Изговор Moment, kye prevedam na telefon.
One moment, I'll translate on my phone.
Претставување
За првите средби и официјални канцеларии.
Здраво, јас сум студент од Турција.
Изговор Zdravo, yas sum student od Turtsiya.
Hello, I am a student from Türkiye.
Јас се викам ...
Изговор Yas se vikam ...
My name is ...
Студирам на универзитет во Скопје.
Изговор Studiram na universitet vo Skopye.
I study at a university in Skopje.
Јас сум на прва година.
Изговор Yas sum na prva godina.
I am a first-year student.
Живеам во Скопје од септември.
Изговор Zhiveam vo Skopye od septemvri.
I have lived in Skopje since September.
Може ли да ми помогнете?
Изговор Mozhe li da mi pomognete?
Could you help me?
Ова е мојот пасош.
Изговор Ova e moyot pasosh.
This is my passport.
Ова е мојата студентска легитимација.
Изговор Ova e moyata studentska legitimatsiya.
This is my student ID.
Броеви, време и датуми
Основни броеви за цени, термини и време.
еден, два, три, четири, пет
Изговор eden, dva, tri, chetiri, pet
one, two, three, four, five
шест, седум, осум, девет, десет
Изговор shest, sedum, osum, devet, deset
six, seven, eight, nine, ten
двесте, петстотини, илјада
Изговор dveste, petstotini, ilyada
two hundred, five hundred, one thousand
Колку е часот?
Изговор Kolku e chasot?
What time is it?
Во колку часот отворате?
Изговор Vo kolku chasot otvorate?
What time do you open?
Утре во десет часот.
Изговор Utre vo deset chasot.
Tomorrow at ten o'clock.
денес, утре, вчера
Изговор denes, utre, vchera
today, tomorrow, yesterday
понеделник, петок, недела
Изговор ponedelnik, petok, nedela
Monday, Friday, Sunday
Кој датум е денес?
Изговор Koy datum e denes?
What is today's date?
Студентска служба и запишување
Реченици за запишување, школарина и документи.
Каде е студентската служба?
Изговор Kade e studentskata sluzhba?
Where is the student affairs office?
Каде е канцеларијата за странски студенти?
Изговор Kade e kantselariyata za stranski studenti?
Where is the international students office?
Сакам да се запишам на семестар.
Изговор Sakam da se zapisham na semestar.
I would like to enrol for the semester.
Кои документи ми се потребни?
Изговор Koi dokumenti mi se potrebni?
Which documents do I need?
Ми треба потврда дека сум редовен студент.
Изговор Mi treba potvrda deka sum redoven student.
I need a certificate of enrolment.
Ми треба уверение за положени испити.
Изговор Mi treba uverenie za polozheni ispiti.
I need a transcript of records.
Кога е рокот за уплата?
Изговор Koga e rokot za uplata?
When is the payment deadline?
Дали може да платам на рати?
Изговор Dali mozhe da platam na rati?
Can I pay in instalments?
Ја изгубив студентската легитимација.
Изговор Ya izgubiv studentskata legitimatsiya.
I lost my student card.
Кога можам да дојдам повторно?
Изговор Koga mozham da doydam povtorno?
When can I come again?
Часови, испити и факултет
Комуникација на кампус.
Каде е предавалната број три?
Изговор Kade e predavalnata broy tri?
Where is lecture hall number three?
Кога почнува предавањето?
Изговор Koga pochnuva predavanyeto?
When does the lecture start?
Кој е распоредот за овој семестар?
Изговор Koy e rasporedot za ovoj semestar?
What is the timetable for this semester?
Кога е испитот?
Изговор Koga e ispitot?
When is the exam?
Дали испитот е писмен или устен?
Изговор Dali ispitot e pismen ili usten?
Is the exam written or oral?
Го положив испитот.
Изговор Go polozhiv ispitot.
I passed the exam.
Може ли да го полагам испитот повторно?
Изговор Mozhe li da go polagam ispitot povtorno?
Can I retake the exam?
Кога се консултациите со професорот?
Изговор Koga se konsultatsiite so profesorot?
When are the professor's office hours?
Каде е библиотеката?
Изговор Kade e bibliotekata?
Where is the library?
Дали има WiFi лозинка?
Изговор Dali ima WiFi lozinka?
Is there a WiFi password?
Барање стан или дом
Прашања при барање стан под кирија.
Барам стан под кирија.
Изговор Baram stan pod kiriya.
I am looking for a flat to rent.
Колку е киријата месечно?
Изговор Kolku e kiriyata mesechno?
How much is the rent per month?
Дали режиите се вклучени?
Изговор Dali rezhiite se vklucheni?
Are the utilities included?
Колку изнесува депозитот?
Изговор Kolku iznesuva depozitot?
How much is the deposit?
Дали станот е наместен?
Изговор Dali stanot e namesten?
Is the flat furnished?
Има ли греење и клима?
Изговор Ima li greenye i klima?
Is there heating and air conditioning?
Може ли да го видам станот?
Изговор Mozhe li da go vidam stanot?
May I see the flat?
Колку е далеку од универзитетот?
Изговор Kolku e daleku od universitetot?
How far is it from the university?
Дали може договор на една година?
Изговор Dali mozhe dogovor na edna godina?
Can we sign a one-year contract?
Ми треба договор за престој.
Изговор Mi treba dogovor za prestoy.
I need the contract for my residence permit.
Дозвола за престој и постапки
Фрази за странска служба и нотар.
Каде се поднесува барање за дозвола за престој?
Изговор Kade se podnesuva baranye za dozvola za prestoy?
Where do I submit a residence permit application?
Имам закажано термин.
Изговор Imam zakazhano termin.
I have an appointment.
Сакам да закажам термин.
Изговор Sakam da zakazham termin.
I would like to book an appointment.
Ова е мојата потврда од универзитетот.
Изговор Ova e moyata potvrda od universitetot.
This is my certificate from the university.
Ми треба заверка кај нотар.
Изговор Mi treba zaverka kay notar.
I need a notary certification.
Ми треба превод на македонски.
Изговор Mi treba prevod na makedonski.
I need a translation into Macedonian.
Колку долго трае постапката?
Изговор Kolku dolgo trae postapkata?
How long does the procedure take?
Кога ќе биде готово?
Изговор Koga kye bide gotovo?
When will it be ready?
Колку чини таксата?
Изговор Kolku chini taksata?
How much is the fee?
Ми недостасува еден документ.
Изговор Mi nedostasuva eden dokument.
I am missing one document.
Банка и пари
Отворање сметка, подигање пари и менување валута.
Сакам да отворам студентска сметка.
Изговор Sakam da otvoram studentska smetka.
I would like to open a student account.
Кои документи се потребни за сметка?
Изговор Koi dokumenti se potrebni za smetka?
Which documents do I need for an account?
Каде има банкомат?
Изговор Kade ima bankomat?
Where is there an ATM?
Сакам да сменам евра во денари.
Изговор Sakam da smenam evra vo denari.
I want to exchange euros into denars.
Колку е курсот денес?
Изговор Kolku e kursot denes?
What is today's exchange rate?
Има ли провизија?
Изговор Ima li proviziya?
Is there a commission?
Може ли да платам со картичка?
Изговор Mozhe li da platam so kartichka?
Can I pay by card?
Картичката не функционира.
Изговор Kartichkata ne funktsionira.
The card is not working.
Сакам да испратам пари во Турција.
Изговор Sakam da ispratam pari vo Turtsiya.
I want to send money to Türkiye.
Здравје, аптека и лекар
Најважните фрази кога сте болни.
Не се чувствувам добро.
Изговор Ne se chuvstvuvam dobro.
I do not feel well.
Ме боли глава.
Изговор Me boli glava.
I have a headache.
Ме боли стомак.
Изговор Me boli stomak.
I have a stomach ache.
Ме боли грлото.
Изговор Me boli grloto.
I have a sore throat.
Имам температура.
Изговор Imam temperatura.
I have a fever.
Каде е најблиската аптека?
Изговор Kade e naybliskata apteka?
Where is the nearest pharmacy?
Дали имате нешто против болка?
Изговор Dali imate neshto protiv bolka?
Do you have something for pain?
Алергичен сум на пеницилин.
Изговор Alergichen sum na penitsilin.
I am allergic to penicillin.
Ми треба лекар.
Изговор Mi treba lekar.
I need a doctor.
Имам студентско здравствено осигурување.
Изговор Imam studentsko zdravstveno osiguruvanye.
I have student health insurance.
Дали ова лекарство е на рецепт?
Изговор Dali ova lekarstvo e na retsept?
Is this medicine prescription-only?
Итни случаи
Итни броеви: полиција 192, пожарна 193, брза помош 194.
Помош!
Изговор Pomosh!
Help!
Викнете брза помош!
Изговор Viknete brza pomosh!
Call an ambulance!
Викнете полиција!
Изговор Viknete politsiya!
Call the police!
Имаше несреќа.
Изговор Imashe nesrekya.
There has been an accident.
Ми ја украдоа чантата.
Изговор Mi ya ukradoa chantata.
My bag was stolen.
Го изгубив пасошот.
Изговор Go izgubiv pasoshot.
I lost my passport.
Јас сум странски студент, ве молам помогнете ми.
Изговор Yas sum stranski student, ve molam pomognete mi.
I am an international student, please help me.
Може ли да се јавам на амбасадата?
Изговор Mozhe li da se yavam na ambasadata?
May I call my embassy?
Мојата адреса е ...
Изговор Moyata adresa e ...
My address is ...
Маркет и купување
Фрази за каса и пазар.
Колку чини ова?
Изговор Kolku chini ova?
How much does this cost?
Дали имате ...?
Изговор Dali imate ...?
Do you have ...?
Каде е млекото?
Изговор Kade e mlekoto?
Where is the milk?
Половина кило, ве молам.
Изговор Polovina kilo, ve molam.
Half a kilo, please.
Само ова, благодарам.
Изговор Samo ova, blagodaram.
Just this, thank you.
Може ли кеса?
Изговор Mozhe li kesa?
Could I have a bag?
Плаќам со картичка.
Изговор Plakyam so kartichka.
I am paying by card.
Плаќам во готово.
Изговор Plakyam vo gotovo.
I am paying in cash.
Може ли сметка, ве молам?
Изговор Mozhe li smetka, ve molam?
May I have the receipt, please?
Ова е расипано.
Изговор Ova e rasipano.
This is spoiled.
Дали има попуст?
Изговор Dali ima popust?
Is there a discount?
Ресторан и кафуле
Кафулињата се центар на студентскиот живот.
Маса за двајца, ве молам.
Изговор Masa za dvaytsa, ve molam.
A table for two, please.
Може ли менито?
Изговор Mozhe li menito?
Could I see the menu?
Едно кафе, ве молам.
Изговор Edno kafe, ve molam.
One coffee, please.
Една вода без гас.
Изговор Edna voda bez gas.
One still water.
Што препорачувате?
Изговор Shto preporachuvate?
What do you recommend?
Јас не јадам свинско месо.
Изговор Yas ne yadam svinsko meso.
I do not eat pork.
Дали ова содржи свинско?
Изговор Dali ova sodrzhi svinsko?
Does this contain pork?
Имате ли вегетаријанска храна?
Изговор Imate li vegetariyanska hrana?
Do you have vegetarian food?
Сметката, ве молам.
Изговор Smetkata, ve molam.
The bill, please.
Може ли за понесување?
Изговор Mozhe li za ponesuvanye?
Can I get it to take away?
Беше многу вкусно.
Изговор Beshe mnogu vkusno.
It was very tasty.
Превоз и насоки
Автобус, такси и насоки.
Каде е автобуската станица?
Изговор Kade e avtobuskata stanitsa?
Where is the bus stop?
Кој автобус оди до центар?
Изговор Koy avtobus odi do tsentar?
Which bus goes to the centre?
Колку чини билетот?
Изговор Kolku chini biletot?
How much is the ticket?
Дали овој автобус оди до универзитетот?
Изговор Dali ovoj avtobus odi do universitetot?
Does this bus go to the university?
Ве молам, кажете ми кога да слезам.
Изговор Ve molam, kazhete mi koga da slezam.
Please tell me when to get off.
Може ли такси до оваа адреса?
Изговор Mozhe li taksi do ova adresa?
Can I get a taxi to this address?
Вклучете го таксиметарот, ве молам.
Изговор Vklyuchete go taksimetarot, ve molam.
Please turn on the meter.
Свртете лево / десно.
Изговор Svrtete levo / desno.
Turn left / right.
Право напред.
Изговор Pravo napred.
Straight ahead.
Тука е добро, ви благодарам.
Изговор Tuka e dobro, vi blagodaram.
Here is fine, thank you.
Колку долго трае патувањето?
Изговор Kolku dolgo trae patuvanyeto?
How long does the journey take?
Телефон, интернет и пошта
Купување СИМ картичка и следење пратка.
Сакам да купам СИМ картичка.
Изговор Sakam da kupam SIM kartichka.
I want to buy a SIM card.
Која е најевтината тарифа со интернет?
Изговор Koya e nayevtinata tarifa so internet?
Which is the cheapest plan with internet?
Колку гигабајти добивам?
Изговор Kolku gigabayti dobivam?
How many gigabytes do I get?
Сакам да ја дополнам сметката.
Изговор Sakam da ya dopolnam smetkata.
I want to top up my balance.
Немам интернет дома.
Изговор Nemam internet doma.
I have no internet at home.
Каде е поштата?
Изговор Kade e poshtata?
Where is the post office?
Имам пратка за подигање.
Изговор Imam pratka za podiganye.
I have a parcel to collect.
Сакам да испратам пакет во Турција.
Изговор Sakam da ispratam paket vo Turtsiya.
I want to send a parcel to Türkiye.
Колку чини испораката?
Изговор Kolku chini isporakata?
How much is the delivery?
Дружење и разговор
За запознавање со колегите.
Како се викаш?
Изговор Kako se vikash?
What is your name?
Од каде си?
Изговор Od kade si?
Where are you from?
Што студираш?
Изговор Shto studirash?
What do you study?
Може ли да седнам тука?
Изговор Mozhe li da sednam tuka?
May I sit here?
Сакаш ли да одиме на кафе?
Изговор Sakash li da odime na kafe?
Would you like to get a coffee?
Може ли твојот број?
Изговор Mozhe li tvoyot broy?
Could I have your number?
Што правиш викендов?
Изговор Shto pravish vikendov?
What are you doing this weekend?
Ми беше мило!
Изговор Mi beshe milo!
Nice to meet you!
Се гледаме утре.
Изговор Se gledame utre.
See you tomorrow.
Многу ми се допаѓа Скопје.
Изговор Mnogu mi se dopagya Skopye.
I really like Skopje.
Размислувате за студии во Северна Македонија?
Да го разјасниме заедно универзитетот, програмата и буџетот. Првичната проценка е бесплатна.