Ж ж
Shqiptimi J (jandarma'daki j)
Shkronja Ж është zëri 'zh'.
17 tema
170 fraza të gatshme
4 këshilla praktike
Udhëzues i gjuhës maqedonase
Gjithçka që i duhet një studenti ndërkombëtar në Maqedoninë e Veriut që nga dita e parë: nga alfabeti te frazat urgjente, nga zyra e studentëve te marrja me qira e një banese. Çdo kartë përmban fjalinë në maqedonisht, kuptimin dhe shqiptimin e përafërt.
Mirë të dish
Çfarë pyesin më shpesh studentët tanë në muajt e parë.
- You can learn Cyrillic in an evening
- Macedonian uses a 31-letter Cyrillic alphabet where each letter stands for one sound. Being able to read signs, bus lines and menus makes the first week much easier.
- Albanian is also official in Tetovo and Gostivar
- Albanian is an official language where many Albanians live. In Skopje's Old Bazaar and around Gostivar you will also meet shopkeepers who speak Turkish.
- Save the emergency numbers
- Police 192, fire 193, ambulance 194. The European 112 also works. Keep your address written in Latin letters on your phone.
- Bring a Macedonian speaker to official appointments
- Residence permits, bank accounts and rental contracts are usually prepared in Macedonian. Your advisor or the university's international office can help at these appointments.
Asnjë frazë nuk përputhet. Provoni një fjalë tjetër.
Alfabeti dhe rregullat e leximit
Maqedonishtja shkruhet me alfabetin cirilik dhe lexohet siç shkruhet.
Ш ш
Shqiptimi Ş
Shkronja Ш është zëri 'sh'.
Ч ч
Shqiptimi Ç
Shkronja Ч është zëri 'ç'.
Ц ц
Shqiptimi Ts
Shkronja Ц është zëri 'ts'.
Ѕ ѕ
Shqiptimi Dz
Shkronja Ѕ është zëri 'dz'.
Ј ј
Shqiptimi Y
Shkronja Ј është zëri 'j'.
Љ љ
Shqiptimi Ly
Shkronja Љ është 'l' e butë.
Њ њ
Shqiptimi Ny
Shkronja Њ është 'nj'.
Ќ ќ / Ѓ ѓ
Shqiptimi Ky / Gy
Ќ dhe Ѓ janë zëra k dhe g të butë.
Х х
Shqiptimi H
Shkronja Х është zëri 'h'.
Përshëndetje dhe mirësjellje
Fraza bazë për çdo kohë të ditës.
Здраво!
Shqiptimi Zdravo!
Tungjatjeta! (informale)
Добро утро!
Shqiptimi Dobro utro!
Mirëmëngjes!
Добар ден!
Shqiptimi Dobar den!
Mirëdita!
Добро вечер!
Shqiptimi Dobro vecher!
Mirëmbrëma!
Како сте?
Shqiptimi Kako ste?
Si jeni?
Добро сум, благодарам.
Shqiptimi Dobro sum, blagodaram.
Jam mirë, faleminderit.
Ве молам.
Shqiptimi Ve molam.
Të lutem. / Me kënaqësi.
Благодарам многу.
Shqiptimi Blagodaram mnogu.
Faleminderit shumë.
Извинете.
Shqiptimi Izvinete.
Më falni.
Нема проблем.
Shqiptimi Nema problem.
Nuk ka problem.
До гледање!
Shqiptimi Do gledanye!
Mirupafshim!
Пријатно!
Shqiptimi Priyatno!
Ditën e mirë!
Fraza kur nuk kuptoni
Ky është grupi më i dobishëm i frazave.
Не разбирам.
Shqiptimi Ne razbiram.
Nuk kuptoj.
Не зборувам македонски.
Shqiptimi Ne zboruvam makedonski.
Nuk flas maqedonisht.
Зборувате ли англиски?
Shqiptimi Zboruvate li angliski?
Flitni anglisht?
Зборувате ли турски?
Shqiptimi Zboruvate li turski?
Flitni turqisht?
Може ли да повторите?
Shqiptimi Mozhe li da povtorite?
Mund ta përsërisni?
Може ли побавно, ве молам?
Shqiptimi Mozhe li pobavno, ve molam?
Më ngadalë, të lutem?
Може ли да напишете тоа?
Shqiptimi Mozhe li da napishete toa?
Mund ta shkruani?
Што значи ова?
Shqiptimi Shto znachi ova?
Çfarë do të thotë kjo?
Како се вели ова на македонски?
Shqiptimi Kako se veli ova na makedonski?
Si thuhet kjo në maqedonisht?
Момент, ќе преведам на телефон.
Shqiptimi Moment, kye prevedam na telefon.
Një moment, do të përkthej në telefon.
Të prezantohesh
Për takimet e para dhe zyrat zyrtare.
Здраво, јас сум студент од Турција.
Shqiptimi Zdravo, yas sum student od Turtsiya.
Përshëndetje, jam student nga Turqia.
Јас се викам ...
Shqiptimi Yas se vikam ...
Unë quhem ...
Студирам на универзитет во Скопје.
Shqiptimi Studiram na universitet vo Skopye.
Studioj në një universitet në Shkup.
Јас сум на прва година.
Shqiptimi Yas sum na prva godina.
Jam në vitin e parë.
Живеам во Скопје од септември.
Shqiptimi Zhiveam vo Skopye od septemvri.
Jetoj në Shkup nga shtatori.
Може ли да ми помогнете?
Shqiptimi Mozhe li da mi pomognete?
A mund të më ndihmoni?
Ова е мојот пасош.
Shqiptimi Ova e moyot pasosh.
Kjo është pasaporta ime.
Ова е мојата студентска легитимација.
Shqiptimi Ova e moyata studentska legitimatsiya.
Kjo është karta ime studentore.
Numrat, ora dhe datat
Numrat bazë për çmime, takime dhe orë.
еден, два, три, четири, пет
Shqiptimi eden, dva, tri, chetiri, pet
një, dy, tre, katër, pesë
шест, седум, осум, девет, десет
Shqiptimi shest, sedum, osum, devet, deset
gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë
двесте, петстотини, илјада
Shqiptimi dveste, petstotini, ilyada
dyqind, pesëqind, një mijë
Колку е часот?
Shqiptimi Kolku e chasot?
Sa është ora?
Во колку часот отворате?
Shqiptimi Vo kolku chasot otvorate?
Në çfarë ore hapni?
Утре во десет часот.
Shqiptimi Utre vo deset chasot.
Nesër në orën dhjetë.
денес, утре, вчера
Shqiptimi denes, utre, vchera
sot, nesër, dje
понеделник, петок, недела
Shqiptimi ponedelnik, petok, nedela
e hënë, e premte, e diel
Кој датум е денес?
Shqiptimi Koy datum e denes?
Çfarë date është sot?
Zyra e studentëve dhe regjistrimi
Fjali për regjistrim, tarifa dhe dokumente.
Каде е студентската служба?
Shqiptimi Kade e studentskata sluzhba?
Ku është zyra e studentëve?
Каде е канцеларијата за странски студенти?
Shqiptimi Kade e kantselariyata za stranski studenti?
Ku është zyra për studentët e huaj?
Сакам да се запишам на семестар.
Shqiptimi Sakam da se zapisham na semestar.
Dua të regjistrohem për semestrin.
Кои документи ми се потребни?
Shqiptimi Koi dokumenti mi se potrebni?
Cilat dokumente më duhen?
Ми треба потврда дека сум редовен студент.
Shqiptimi Mi treba potvrda deka sum redoven student.
Më duhet vërtetim se jam student.
Ми треба уверение за положени испити.
Shqiptimi Mi treba uverenie za polozheni ispiti.
Më duhet një transkript notash.
Кога е рокот за уплата?
Shqiptimi Koga e rokot za uplata?
Kur është afati i pagesës?
Дали може да платам на рати?
Shqiptimi Dali mozhe da platam na rati?
A mund të paguaj me këste?
Ја изгубив студентската легитимација.
Shqiptimi Ya izgubiv studentskata legitimatsiya.
Humba kartën studentore.
Кога можам да дојдам повторно?
Shqiptimi Koga mozham da doydam povtorno?
Kur mund të vij përsëri?
Mësimet, provimet dhe fakulteti
Komunikimi në kampus.
Каде е предавалната број три?
Shqiptimi Kade e predavalnata broy tri?
Ku është salla e leksioneve numër tre?
Кога почнува предавањето?
Shqiptimi Koga pochnuva predavanyeto?
Kur fillon leksioni?
Кој е распоредот за овој семестар?
Shqiptimi Koy e rasporedot za ovoj semestar?
Cili është orari për këtë semestër?
Кога е испитот?
Shqiptimi Koga e ispitot?
Kur është provimi?
Дали испитот е писмен или устен?
Shqiptimi Dali ispitot e pismen ili usten?
Provimi është me shkrim apo me gojë?
Го положив испитот.
Shqiptimi Go polozhiv ispitot.
E kalova provimin.
Може ли да го полагам испитот повторно?
Shqiptimi Mozhe li da go polagam ispitot povtorno?
A mund ta jap provimin sërish?
Кога се консултациите со професорот?
Shqiptimi Koga se konsultatsiite so profesorot?
Kur janë orët e konsultimit me profesorin?
Каде е библиотеката?
Shqiptimi Kade e bibliotekata?
Ku është biblioteka?
Дали има WiFi лозинка?
Shqiptimi Dali ima WiFi lozinka?
A ka fjalëkalim për WiFi?
Kërkimi i banesës
Pyetjet kur kërkoni banesë me qira.
Барам стан под кирија.
Shqiptimi Baram stan pod kiriya.
Po kërkoj një banesë me qira.
Колку е киријата месечно?
Shqiptimi Kolku e kiriyata mesechno?
Sa është qiraja në muaj?
Дали режиите се вклучени?
Shqiptimi Dali rezhiite se vklucheni?
A janë faturat të përfshira?
Колку изнесува депозитот?
Shqiptimi Kolku iznesuva depozitot?
Sa është depozita?
Дали станот е наместен?
Shqiptimi Dali stanot e namesten?
A është banesa e mobiluar?
Има ли греење и клима?
Shqiptimi Ima li greenye i klima?
A ka ngrohje dhe kondicioner?
Може ли да го видам станот?
Shqiptimi Mozhe li da go vidam stanot?
A mund ta shoh banesën?
Колку е далеку од универзитетот?
Shqiptimi Kolku e daleku od universitetot?
Sa larg është nga universiteti?
Дали може договор на една година?
Shqiptimi Dali mozhe dogovor na edna godina?
A mund të bëjmë kontratë njëvjeçare?
Ми треба договор за престој.
Shqiptimi Mi treba dogovor za prestoy.
Më duhet kontrata për lejeqëndrimin.
Leja e qëndrimit dhe procedurat
Fraza për zyrën e të huajve dhe noterin.
Каде се поднесува барање за дозвола за престој?
Shqiptimi Kade se podnesuva baranye za dozvola za prestoy?
Ku dorëzohet kërkesa për leje qëndrimi?
Имам закажано термин.
Shqiptimi Imam zakazhano termin.
Kam një takim të caktuar.
Сакам да закажам термин.
Shqiptimi Sakam da zakazham termin.
Dua të caktoj një takim.
Ова е мојата потврда од универзитетот.
Shqiptimi Ova e moyata potvrda od universitetot.
Kjo është vërtetimi nga universiteti.
Ми треба заверка кај нотар.
Shqiptimi Mi treba zaverka kay notar.
Më duhet vërtetim te noteri.
Ми треба превод на македонски.
Shqiptimi Mi treba prevod na makedonski.
Më duhet përkthim në maqedonisht.
Колку долго трае постапката?
Shqiptimi Kolku dolgo trae postapkata?
Sa zgjat procedura?
Кога ќе биде готово?
Shqiptimi Koga kye bide gotovo?
Kur do të jetë gati?
Колку чини таксата?
Shqiptimi Kolku chini taksata?
Sa kushton taksa?
Ми недостасува еден документ.
Shqiptimi Mi nedostasuva eden dokument.
Më mungon një dokument.
Banka dhe paratë
Hapja e llogarisë, tërheqja e parave dhe këmbimi i valutës.
Сакам да отворам студентска сметка.
Shqiptimi Sakam da otvoram studentska smetka.
Dua të hap një llogari studentore.
Кои документи се потребни за сметка?
Shqiptimi Koi dokumenti se potrebni za smetka?
Cilat dokumente duhen për llogari?
Каде има банкомат?
Shqiptimi Kade ima bankomat?
Ku ka bankomat?
Сакам да сменам евра во денари.
Shqiptimi Sakam da smenam evra vo denari.
Dua të këmbej euro në denarë.
Колку е курсот денес?
Shqiptimi Kolku e kursot denes?
Sa është kursi sot?
Има ли провизија?
Shqiptimi Ima li proviziya?
A ka komision?
Може ли да платам со картичка?
Shqiptimi Mozhe li da platam so kartichka?
A mund të paguaj me kartë?
Картичката не функционира.
Shqiptimi Kartichkata ne funktsionira.
Karta nuk funksionon.
Сакам да испратам пари во Турција.
Shqiptimi Sakam da ispratam pari vo Turtsiya.
Dua të dërgoj para në Turqi.
Shëndeti, farmacia dhe mjeku
Frazat më të rëndësishme kur jeni i sëmurë.
Не се чувствувам добро.
Shqiptimi Ne se chuvstvuvam dobro.
Nuk ndihem mirë.
Ме боли глава.
Shqiptimi Me boli glava.
Më dhemb koka.
Ме боли стомак.
Shqiptimi Me boli stomak.
Më dhemb barku.
Ме боли грлото.
Shqiptimi Me boli grloto.
Më dhemb fyti.
Имам температура.
Shqiptimi Imam temperatura.
Kam temperaturë.
Каде е најблиската аптека?
Shqiptimi Kade e naybliskata apteka?
Ku është farmacia më e afërt?
Дали имате нешто против болка?
Shqiptimi Dali imate neshto protiv bolka?
A keni diçka kundër dhimbjes?
Алергичен сум на пеницилин.
Shqiptimi Alergichen sum na penitsilin.
Jam alergjik ndaj penicilinës.
Ми треба лекар.
Shqiptimi Mi treba lekar.
Më duhet një mjek.
Имам студентско здравствено осигурување.
Shqiptimi Imam studentsko zdravstveno osiguruvanye.
Kam sigurim shëndetësor studentor.
Дали ова лекарство е на рецепт?
Shqiptimi Dali ova lekarstvo e na retsept?
A jepet ky ilaç me recetë?
Rastet urgjente
Numrat e urgjencës: policia 192, zjarrfikësit 193, ambulanca 194.
Помош!
Shqiptimi Pomosh!
Ndihmë!
Викнете брза помош!
Shqiptimi Viknete brza pomosh!
Thirrni ambulancën!
Викнете полиција!
Shqiptimi Viknete politsiya!
Thirrni policinë!
Имаше несреќа.
Shqiptimi Imashe nesrekya.
Ndodhi një aksident.
Ми ја украдоа чантата.
Shqiptimi Mi ya ukradoa chantata.
Ma vodhën çantën.
Го изгубив пасошот.
Shqiptimi Go izgubiv pasoshot.
Humba pasaportën.
Јас сум странски студент, ве молам помогнете ми.
Shqiptimi Yas sum stranski student, ve molam pomognete mi.
Jam student i huaj, ju lutem më ndihmoni.
Може ли да се јавам на амбасадата?
Shqiptimi Mozhe li da se yavam na ambasadata?
A mund të telefonoj ambasadën?
Мојата адреса е ...
Shqiptimi Moyata adresa e ...
Adresa ime është ...
Marketi dhe blerjet
Fraza për arkën dhe tregun.
Колку чини ова?
Shqiptimi Kolku chini ova?
Sa kushton kjo?
Дали имате ...?
Shqiptimi Dali imate ...?
A keni ...?
Каде е млекото?
Shqiptimi Kade e mlekoto?
Ku është qumështi?
Половина кило, ве молам.
Shqiptimi Polovina kilo, ve molam.
Gjysmë kile, ju lutem.
Само ова, благодарам.
Shqiptimi Samo ova, blagodaram.
Vetëm kjo, faleminderit.
Може ли кеса?
Shqiptimi Mozhe li kesa?
A mund të marr një qese?
Плаќам со картичка.
Shqiptimi Plakyam so kartichka.
Paguaj me kartë.
Плаќам во готово.
Shqiptimi Plakyam vo gotovo.
Paguaj me para në dorë.
Може ли сметка, ве молам?
Shqiptimi Mozhe li smetka, ve molam?
A mund të marr faturën?
Ова е расипано.
Shqiptimi Ova e rasipano.
Kjo është e prishur.
Дали има попуст?
Shqiptimi Dali ima popust?
A ka zbritje?
Restorant dhe kafene
Kafenetë janë qendra e jetës studentore.
Маса за двајца, ве молам.
Shqiptimi Masa za dvaytsa, ve molam.
Një tavolinë për dy, ju lutem.
Може ли менито?
Shqiptimi Mozhe li menito?
A mund të marr menynë?
Едно кафе, ве молам.
Shqiptimi Edno kafe, ve molam.
Një kafe, ju lutem.
Една вода без гас.
Shqiptimi Edna voda bez gas.
Një ujë pa gaz.
Што препорачувате?
Shqiptimi Shto preporachuvate?
Çfarë rekomandoni?
Јас не јадам свинско месо.
Shqiptimi Yas ne yadam svinsko meso.
Unë nuk ha mish derri.
Дали ова содржи свинско?
Shqiptimi Dali ova sodrzhi svinsko?
A përmban kjo mish derri?
Имате ли вегетаријанска храна?
Shqiptimi Imate li vegetariyanska hrana?
A keni ushqim vegjetarian?
Сметката, ве молам.
Shqiptimi Smetkata, ve molam.
Faturën, ju lutem.
Може ли за понесување?
Shqiptimi Mozhe li za ponesuvanye?
A mund ta marr me vete?
Беше многу вкусно.
Shqiptimi Beshe mnogu vkusno.
Ishte shumë e shijshme.
Transporti dhe drejtimet
Autobusi, taksia dhe drejtimet.
Каде е автобуската станица?
Shqiptimi Kade e avtobuskata stanitsa?
Ku është stacioni i autobusit?
Кој автобус оди до центар?
Shqiptimi Koy avtobus odi do tsentar?
Cili autobus shkon në qendër?
Колку чини билетот?
Shqiptimi Kolku chini biletot?
Sa kushton bileta?
Дали овој автобус оди до универзитетот?
Shqiptimi Dali ovoj avtobus odi do universitetot?
A shkon ky autobus te universiteti?
Ве молам, кажете ми кога да слезам.
Shqiptimi Ve molam, kazhete mi koga da slezam.
Ju lutem, më thoni kur të zbres.
Може ли такси до оваа адреса?
Shqiptimi Mozhe li taksi do ova adresa?
A mund të marr taksi deri në këtë adresë?
Вклучете го таксиметарот, ве молам.
Shqiptimi Vklyuchete go taksimetarot, ve molam.
Ju lutem ndizni taksimetrin.
Свртете лево / десно.
Shqiptimi Svrtete levo / desno.
Kthehuni majtas / djathtas.
Право напред.
Shqiptimi Pravo napred.
Drejt përpara.
Тука е добро, ви благодарам.
Shqiptimi Tuka e dobro, vi blagodaram.
Këtu është mirë, faleminderit.
Колку долго трае патувањето?
Shqiptimi Kolku dolgo trae patuvanyeto?
Sa zgjat udhëtimi?
Telefoni, interneti dhe posta
Blerja e kartës SIM dhe ndjekja e dërgesës.
Сакам да купам СИМ картичка.
Shqiptimi Sakam da kupam SIM kartichka.
Dua të blej një kartë SIM.
Која е најевтината тарифа со интернет?
Shqiptimi Koya e nayevtinata tarifa so internet?
Cili është plani më i lirë me internet?
Колку гигабајти добивам?
Shqiptimi Kolku gigabayti dobivam?
Sa gigabajt marr?
Сакам да ја дополнам сметката.
Shqiptimi Sakam da ya dopolnam smetkata.
Dua ta mbush kredinë.
Немам интернет дома.
Shqiptimi Nemam internet doma.
Nuk kam internet në shtëpi.
Каде е поштата?
Shqiptimi Kade e poshtata?
Ku është posta?
Имам пратка за подигање.
Shqiptimi Imam pratka za podiganye.
Kam një dërgesë për të marrë.
Сакам да испратам пакет во Турција.
Shqiptimi Sakam da ispratam paket vo Turtsiya.
Dua të dërgoj një pako në Turqi.
Колку чини испораката?
Shqiptimi Kolku chini isporakata?
Sa kushton dërgesa?
Miqësia dhe bisedat e përditshme
Për të njohur kolegët.
Како се викаш?
Shqiptimi Kako se vikash?
Si quhesh?
Од каде си?
Shqiptimi Od kade si?
Nga je?
Што студираш?
Shqiptimi Shto studirash?
Çfarë studion?
Може ли да седнам тука?
Shqiptimi Mozhe li da sednam tuka?
A mund të ulem këtu?
Сакаш ли да одиме на кафе?
Shqiptimi Sakash li da odime na kafe?
Do të shkojmë për një kafe?
Може ли твојот број?
Shqiptimi Mozhe li tvoyot broy?
A mund të marr numrin tënd?
Што правиш викендов?
Shqiptimi Shto pravish vikendov?
Çfarë bën këtë fundjavë?
Ми беше мило!
Shqiptimi Mi beshe milo!
U gëzova që u njohëm!
Се гледаме утре.
Shqiptimi Se gledame utre.
Shihemi nesër.
Многу ми се допаѓа Скопје.
Shqiptimi Mnogu mi se dopagya Skopye.
Më pëlqen shumë Shkupi.
Po mendoni të studioni në Maqedoninë e Veriut?
Le të qartësojmë bashkë universitetin, programin dhe buxhetin. Vlerësimi i parë është falas.